<佛经>
彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死
彼岸花,又名曼珠沙华,又称为 Spider Lily。花语是“分离/ 伤心/ 不吉祥”。
传说曼珠沙华开在地府,花香能唤起人生前的记忆, 指引着已逝之人踏入幽冥之狱。是不祥之兆。
春分前后三天 - 春彼岸,秋分前后三天 - 秋彼岸。是上坟的日子。彼岸花开在秋彼岸期间。
花开彼岸。花开时看不到叶,有叶时看不到花,花叶两不相见,有花无果,花叶两不相见,生生错过,悲凉之极。
传说很久以前,守护彼岸花的是两个妖精- 花妖蔓珠, 叶妖沙华。两个妖精守护了彼岸花几千年,疯狂的思念彼此却不能见上一面。有一天,他们终于违背了神的规定,见了面却迁怒了神。蔓珠和沙华被打入轮回到,永世不能相见, 受尽人间磨难,却又在黄泉路上闻到开彼岸的花香刺激醒前世的记忆。。。不断轮回,不断分开,记忆却永远陪伴着他们。
传说曼珠沙华开在地府,花香能唤起人生前的记忆, 指引着已逝之人踏入幽冥之狱。是不祥之兆。
春分前后三天 - 春彼岸,秋分前后三天 - 秋彼岸。是上坟的日子。彼岸花开在秋彼岸期间。
花开彼岸。花开时看不到叶,有叶时看不到花,花叶两不相见,有花无果,花叶两不相见,生生错过,悲凉之极。
传说很久以前,守护彼岸花的是两个妖精- 花妖蔓珠, 叶妖沙华。两个妖精守护了彼岸花几千年,疯狂的思念彼此却不能见上一面。有一天,他们终于违背了神的规定,见了面却迁怒了神。蔓珠和沙华被打入轮回到,永世不能相见, 受尽人间磨难,却又在黄泉路上闻到开彼岸的花香刺激醒前世的记忆。。。不断轮回,不断分开,记忆却永远陪伴着他们。
电影[刺青] 翻译成spider lilies。第一次觉得翻译得很好,比原文高明。 spider lilies - 女主角身上刺青图案 - 背后的故事 - 刺青的缘由 - 悲伤的理由。带出了电影的重点。 松了口气, 还以为又有人会自作聪明的把片名翻译成tattoo或tattooist。。。。那就真的反了。 新加坡6月上映, 有时间可以去看一下,电影本身拍得不错。
完全和上面无关的东西。“いつかの君へ” - 这个夏天,我最期待的一部电影。。。。哈哈哈哈哈!(是最期待, 不是介绍。基本上,我觉得应该是滥透的一部电影啦。我有时是很盲目滴!)
BGM - 梅艳芳 [曼珠沙华]
5 comments:
heyhey ur 自己紹介beri funny siaz lol!!!
momodaisuki
funny meh...........
dun like that la
bh
funny la hehez...
wa- watching ur cello clip in e middle of night abit e scary sia... but it was really migoto, i kinda like it.
tokin bout tattoo show, it reminds me of this 2hr Documentary about World Tattoos i saw at this 全国大会Geography Trail Finals (singapore version amazing race) afew yrs back. Imagine the africans wei le kodomo's shiawase bring them for tattoo session when they were infants... I can still remember e scene whereby tis kawaii boyboy cry till dam jialat while his blood filled almost half of a pail... my goodness dats so 残酷!n e father jus sit there n look 真剣にwith the mother crying like crazy... sibuay kia si lang sia--! lol anyway, i guess e movie wun b as gross as wat i see bah... hehez
jkjk! ohya, i haven tel u hor, i link u to my blog liao...(cos me lazy to save n type links ma...)shunbian help u advertise yi xia ur blog ne! (see i so nice to u!!!) hahaha
momodaisuki
I inclination not approve on it. I think warm-hearted post. Specially the title attracted me to study the intact story.
Nice fill someone in on and this post helped me alot in my college assignement. Thank you as your information.
Post a Comment