刺青 - spider lilies - 曼珠沙华

<佛经>

彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。情不为因果，缘注定生死

彼岸花，又名曼珠沙华，又称为 Spider Lily。花语是“分离/ 伤心/ 不吉祥”。
传说曼珠沙华开在地府，花香能唤起人生前的记忆， 指引着已逝之人踏入幽冥之狱。是不祥之兆。

春分前后三天 - 春彼岸，秋分前后三天 - 秋彼岸。是上坟的日子。彼岸花开在秋彼岸期间。
花开彼岸。花开时看不到叶，有叶时看不到花，花叶两不相见，有花无果,花叶两不相见,生生错过，悲凉之极。

传说很久以前，守护彼岸花的是两个妖精- 花妖蔓珠， 叶妖沙华。两个妖精守护了彼岸花几千年，疯狂的思念彼此却不能见上一面。有一天，他们终于违背了神的规定，见了面却迁怒了神。蔓珠和沙华被打入轮回到，永世不能相见， 受尽人间磨难，却又在黄泉路上闻到开彼岸的花香刺激醒前世的记忆。。。不断轮回，不断分开，记忆却永远陪伴着他们。

电影[刺青] 翻译成spider lilies。第一次觉得翻译得很好，比原文高明。 spider lilies - 女主角身上刺青图案 - 背后的故事 - 刺青的缘由 - 悲伤的理由。带出了电影的重点。 松了口气， 还以为又有人会自作聪明的把片名翻译成tattoo或tattooist。。。。那就真的反了。 新加坡6月上映， 有时间可以去看一下，电影本身拍得不错。

完全和上面无关的东西。“いつかの君へ” - 这个夏天，我最期待的一部电影。。。。哈哈哈哈哈！（是最期待， 不是介绍。基本上，我觉得应该是滥透的一部电影啦。我有时是很盲目滴！）

BGM - 梅艳芳 [曼珠沙华]