ハチドリ計画 (蜂鳥計劃)

あるとき森が燃えていました。

森の生き物たちはわれ先にと逃げていました

でもクリキンデイという名のハチドリだけはいったりきたり口ばしで水のしずくを一滴ずつ運んでは日の上に落としていきます。
動物たちはそれを見て
「そんなことをしていったい何になるんだ」といって笑います。

クリキンデイはこう答えました「私は私にできることをしているの」



The forest was on fire.

All of the animals,insects and birds in the forest rushed to escape. But there was one little hummingbird named Kurikindi,or Golden Bird,who stayed behind. This little bird went back and forth between water and fire,dropping a single drop of water from its beak onto the fire below.

When the animals saw this they began to laugh at Kurikindi."Why are you doing that?" they asked.

And Kurikindi replied,"I am only doing what I can do"


私は私にできることをしているの -这个是重点。个人虽然力量薄弱，不过每个人都有每个人能做到的事情。看来，我也要努力了。


ハチドリ計画


(Japanese words from Hachidori Project official website. English translation from 斉藤工 blog although takumi prob wasnt the one who translated it。最近上小工的个人部落格，发觉这个男生很有趣，有脑有心有诚意。常借自己的部落格推广一些很冷门的东西。蛮有自己想法和见解的一个男生，很适合我的胃口（爆！）。我看小工应该已经加入蜂鸟计划了，不过应该和他平时的作风一样，一切都低调进行。真的是很有趣的一个男生。原来他当模特儿的时候，已经走show走到国外去了，可能接触的人和事务比一般从小只专注日本娱乐圈的弟弟们广，所以想法也少了一般少年idol的幼稚（当然，有些少年idol素质也是不错的），却比同年男生多了一份深度。模特儿的工作可能也让小工有机会常和摄影师或美术工作有所联系，养成了他在电影鉴赏和美术欣赏方面所涉猎的题材也很广泛。看他的部落格，可以学会很多冷门的东西，不错玩的说。 5月份的preppy封面，剪了头发的小工，更清爽，本人觉得比之前长头发时更好。)

小工隔一段时期就会在部落格上介绍心水电影，音乐和书籍。最近的介绍如下：

～film～

『グエムル 漢江の怪物 』監督:ポン・ジュノ

『殺人の追憶』監督:ポン・ジュノ

『Ａ』監督:森達也

『Ａ２』監督:森達也

『助太刀屋助六』監督:岡本喜八

『壬生義士伝』監督:滝田洋二郎

『glowing growing』監督:堀江慶

『変面』監督:ウー・ティエンミン

『夢の中へ』監督:園子温

『現金に体を張れ』監督:スタンリー・キューブリック

『ドラゴンボールＺ ～たった一人の最終決戦～』原作:鳥山明

『河童のクゥと夏休み』監督:原恵一

～book～

『ゲバラ日記』チェ・ゲバラ:著

『プーでもなれる映画監督』渡辺一志:著

『I LOVE YOU』伊坂幸太郎、他:著

『インディアンの言葉』中沢新一:訳

『賢者たちのメッセージ』光田秀:編著

『ギブミーチョコレート』濱田頌子:著

『国語辞典』旺文社:発行 （汗。。。不要连这个也介绍啦！）

～music～

『innocent view』 Sotte Bosse

『second VERSE』 より子

『green chord』 ACIDMAN

『ELEVEN FIRE CRACKERS』 ELLEGARDEN

「ｈｅｉｗａ」 RIZE

「ええねん」 ウルフルズ

「家族の風景」 ハナレグミ

「If I Was Your Man」 JOE

「Buddy」 MUSIQ SOULCHILD