音楽と人

endli-chan16 pg访问。

读了之后才觉得剛君は思った以上に音楽オタクだった。

重点部分翻译（只翻译自己认为看得懂的东西，基本上，访问太长了，很多地方一知半解):

剛:对。我完全沒有否定从以前到现在做過的东西。 是好是坏都有影响，所以不能轻易就否定。 我一个人的时候，希望透過ENDLICHERI把心里想说的传送出去，有点像房間被分开2边，中間有一扇門。

剛:不這樣做怕兩邊也會两头不到岸。因為endlicheri的创作手法和以前的东西不一样，所以觀眾的類型也會不一樣。虽然之前想过要统一来做，不过好像不大能兼顾。 这次專輯的封面等都是自己一手包办。好的作品也需要一个能很好配合的包装。 我好像说太多了。

剛:為了將自己的音乐的世界傳達出去。所以，就自己包办所有的工作，包括设计和宣传概念在内。和工作人員互相討論尋找一个平衡点

刚: 本來覺得ENDLICHERI這個名字不太好， 不過，这个是自己想送给自己的禮物，所以。。。应该明白。

剛：拿著主導權的人物有责任好好把握一切，把心里面的讯息慢慢的传开。这次我是中心，一切的事务，就连金钱预算之类的东西也要考虑。

剛：有条隐形的線，為了把它破壞，所以就用ENDLICHERI這個名字了 我想要做到的是，一个人的時候想表达的东西，完全不被改變的传达给观众。对我来说，这点很重要，所以自己要完全掌握著。曲和詞是真實的。。。。變成現實的。

ＢＧＭ：　空しい空の空　（ＢＡＢＹＳＩＴＴＥＲ） - 名列我10大V系盘前5名,现在2手店应该有得卖，价钱也便宜，有机会可以抱回家，听听当时V系盛行时期强档BAND和现在小弟弟们有什么不同了。